You are not logged in.

  • Login

Dear visitor, welcome to Communauté - Forum Nitrado.net France - Serveurs de Jeux Prépayés. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Gemini69

Beginner

  • "Gemini69" started this thread

Posts: 9

  • Send private message

1

Thursday, June 15th 2017, 11:08pm

Passer le serveur en Français

Bonjour,

Comment faut-il faire pour paramétrer un serveur Nitrado en Français pour ArmA III ?

J'ai ajouté le paramètre suivant dans les fichiers server.cfg et basic.cfg mais le jeu semble toujours détecter la langue anglaise.

language="French";

C'est particulièrement important pour les missions multilingues: sinon, les informations lues et exécutées depuis le serveur (exemple: l'affectation d'une nouvelle tâche) sont transmises en anglais aux clients, même si ceux-ci ont paramétré leur jeu en Français.
Je ne parviens à trouver aucune information sur ce sujet. Merci par avance pour votre aide.
Gemini

teddyboy89

Staff Support & Rédacteur Wiki

Posts: 84

Location: France

Occupation: Développement web/IOS, Graphiste

Thanks: 13

  • Send private message

2

Friday, June 16th 2017, 9:30am

Bonjour,

Sur quelle version de serveur tournes-tu ? Car normalement le serveur est en français
Cordialement,
Teddy

Staff Support & Rédacteur WIKI | Nitrado France
Faire un ticket au support!

Rappel : Le Support FR est bénévole ! L'aide fourni est donc durant notre temps libre

This post has been edited 1 times, last edit by "k8vxs" (Jun 16th 2017, 8:06pm)


Gemini69

Beginner

  • "Gemini69" started this thread

Posts: 9

  • Send private message

3

Saturday, June 17th 2017, 1:01pm

Merci pour ta réponse.
Comment faire pour connaître la version du serveur ? J'ai pris un "Publicserver 4 slots".

teddyboy89

Staff Support & Rédacteur Wiki

Posts: 84

Location: France

Occupation: Développement web/IOS, Graphiste

Thanks: 13

  • Send private message

4

Saturday, June 17th 2017, 1:42pm

Je voulais dire tu a quel serveur arma ? du life, wasteland, exile ?
Cordialement,
Teddy

Staff Support & Rédacteur WIKI | Nitrado France
Faire un ticket au support!

Rappel : Le Support FR est bénévole ! L'aide fourni est donc durant notre temps libre

Gemini69

Beginner

  • "Gemini69" started this thread

Posts: 9

  • Send private message

5

Tuesday, June 20th 2017, 9:18am

Aucun de ceux-là, c'est ArmA III de base que j'utilise.

teddyboy89

Staff Support & Rédacteur Wiki

Posts: 84

Location: France

Occupation: Développement web/IOS, Graphiste

Thanks: 13

  • Send private message

6

Tuesday, June 20th 2017, 9:53am

Oui mais tu a forcement soit un serveur Life, exile ou wasteland
Cordialement,
Teddy

Staff Support & Rédacteur WIKI | Nitrado France
Faire un ticket au support!

Rappel : Le Support FR est bénévole ! L'aide fourni est donc durant notre temps libre

k8vxs

Nitrado France Manager

Posts: 819

Location: Haut-Rhin

Thanks: 139

  • Send private message

7

Sunday, June 25th 2017, 9:33am

Ou toutes autres missions personnel ? :P
Donne nous plus d'information sur ce que tu as installé sur le serveur
Cordialement, | Regards,
K8V
Country Manager | Nitrado France
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

>>Faire un ticket au support<<

Rappel : Le Support FR est bénévole ! L'aide fourni est donc durant notre temps libre

Gemini69

Beginner

  • "Gemini69" started this thread

Posts: 9

  • Send private message

8

Tuesday, June 27th 2017, 8:39pm

C'est un serveur avec Arma III de base (Vanilla) avec les missions OPEX (et donc avec les mods liés ).

A ma connaissance, aucun rapport avec les mods Life, Exile ou Wasteland.

Merci encore pour votre aide.

k8vxs

Nitrado France Manager

Posts: 819

Location: Haut-Rhin

Thanks: 139

  • Send private message

9

Wednesday, June 28th 2017, 3:58pm

c'est donc la mission que tu dois traduire ou trouver en français
Cordialement, | Regards,
K8V
Country Manager | Nitrado France
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

>>Faire un ticket au support<<

Rappel : Le Support FR est bénévole ! L'aide fourni est donc durant notre temps libre

Gemini69

Beginner

  • "Gemini69" started this thread

Posts: 9

  • Send private message

10

Friday, June 30th 2017, 8:16am

La mission est multilingue: les textes affichés dépendent de la langue du serveur.

D'où ma question, justement: comment paramétrer ArmA en langue Française sur un serveur Nitrado ?

k8vxs

Nitrado France Manager

Posts: 819

Location: Haut-Rhin

Thanks: 139

  • Send private message

11

Friday, June 30th 2017, 7:38pm

tu as mis le jeu sur ton pc en FR ?
Cordialement, | Regards,
K8V
Country Manager | Nitrado France
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

>>Faire un ticket au support<<

Rappel : Le Support FR est bénévole ! L'aide fourni est donc durant notre temps libre

Gemini69

Beginner

  • "Gemini69" started this thread

Posts: 9

  • Send private message

12

Friday, June 30th 2017, 10:38pm

Bien évidemment :)

k8vxs

Nitrado France Manager

Posts: 819

Location: Haut-Rhin

Thanks: 139

  • Send private message

13

Saturday, July 1st 2017, 4:02pm

tu devrais posé la question directement au dev du mod
Cordialement, | Regards,
K8V
Country Manager | Nitrado France
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

>>Faire un ticket au support<<

Rappel : Le Support FR est bénévole ! L'aide fourni est donc durant notre temps libre

Gemini69

Beginner

  • "Gemini69" started this thread

Posts: 9

  • Send private message

14

Sunday, July 2nd 2017, 3:32pm

C'est moi qui ait développé la mission. Le fichier stringtable.xml contient les différentes traductions: c'est la langue du serveur qui détermine la langue à afficher. D'où ma question: comment paramétrer le serveur en Français ?

k8vxs

Nitrado France Manager

Posts: 819

Location: Haut-Rhin

Thanks: 139

  • Send private message

15

Sunday, July 2nd 2017, 8:43pm

Sur Alis Life il y a aussi un fichier stringtable.xml
Et il utilise la langue FR si le jeu sur le PC est en FR
Et ENG si le jeu sur le PC est en ENG

Le principe dois être la même chose pour toi
Tu peux également remplacer le texte ENG par du FR dans le stringtable.xml
Cordialement, | Regards,
K8V
Country Manager | Nitrado France
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

>>Faire un ticket au support<<

Rappel : Le Support FR est bénévole ! L'aide fourni est donc durant notre temps libre

Gemini69

Beginner

  • "Gemini69" started this thread

Posts: 9

  • Send private message

16

Tuesday, July 4th 2017, 7:00pm

Oui c'est bien le même principe: sauf que justement, les commandes lues depuis le serveur affichent les textes en Anglais. C'est donc que le jeu, du côté su serveur, est paramétré en Anglais. D'où ma question: comment paramétrer le serveur en Français ?

k8vxs

Nitrado France Manager

Posts: 819

Location: Haut-Rhin

Thanks: 139

  • Send private message

17

Tuesday, July 4th 2017, 8:00pm

Si tu as bien lu ce que j'ai noté aucun rapport avec le serveur

Je reformule donc même si j'ai l'impression de me répéter :whistling:
normalement si ton jeu est en français le jeu lit les lignes fr dans le stringtable.xml

Sinon remplace les mots anglais par des mots FR dans le stringtable.xml
Cordialement, | Regards,
K8V
Country Manager | Nitrado France
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

>>Faire un ticket au support<<

Rappel : Le Support FR est bénévole ! L'aide fourni est donc durant notre temps libre

Gemini69

Beginner

  • "Gemini69" started this thread

Posts: 9

  • Send private message

18

Tuesday, July 4th 2017, 8:32pm

Je me répète aussi car tes réponses ne tiennent pas compte de mes indications et qu'on semble persister à me considérer comme le dernier des Kevin qui vient poser des questions de débutant :whistling:

J'ai précisé qu'il s'agissait d'une mission multilingue: par conséquent, me proposer de remplacer la traduction anglaise par la française n'a absolument aucun sens.

Bref, tant pis, et merci quand même pour avoir pris le temps d'essayer de m'aider.

wbb.socialBookmark.thread

Rate this thread