J'ai exactement le même problème. Le serveur étant bien arrêté au moment de saisir le numéro des mods.

Quatre jours et toujours aucune solution ? Mon abonnement cours toujours et je ne peut pas mettre de mod...

La méthode que j'utilise :
Tu télécharges la map depuis le serveur Nitrado vers ton dossier local space engineers.
Tu lances le jeu, tu cliques sur "load game" the modifies les paramètres de la map en incluant les mods.
Puis tu recharges ta map sur nitrado en utilisant la fonction d'import, ou mieux encore : Filezilla.
Je viens de le faire et ça marche.